Marzena Samsel, votre psychopraticienne à Colmar
Traduire ce qui cherche à se dire, pour mieux se retrouver
De la scène au cabinet, un même fil : la traduction de l'humain.
Un parcours entre théâtre, langues et psychothérapie
De par mes origines polonaises, je sais ce qu’est le totalitarisme jusque dans ses empreintes psychiques, et aussi (et surtout) qu’il est possible de s’en libérer. D’où ma passion pour les capacités de changement qui sommeillent en chacun de nous. Après des études littéraires, je suis devenue comédienne pour me former ensuite à l’art-thérapie et à la psychothérapie. Mon travail thérapeutique, en individuel comme en groupe, est une symphonie de toutes ces expériences et formations.
De longues études linguistiques du français me prédestinent à la recherche de l’essence des mots logés dans le cœur de celui qui tente de se traduire lui-même. Traduire sans trahir devient mon aspiration la plus profonde. Arrive alors la PNL, une fine approche de la compréhension de la carte du monde de l’autre, passerelle entre traduction et jeu théâtral. Je me mets au service de cette traduction-là : à votre service.
Des séances en polonais, sur demande
Selon vos origines, les séances peuvent se dérouler en polonais.
Se former sans cesse, pour traduire toujours plus juste.
Formations
- Formation et pratique de comédienne ALTER EGO (9 ans), Vannes
- Master (maître praticien) en Programmation Neuro-Linguistique (2 ans), Institut Ressources, Belgique
- Formation de psychothérapeute (3 ans) reconnue et accréditée par l’European Association of Psychotherapy (EAP), Institut Ressources, Belgique
- Art-thérapie (2 ans), Université Paris Descartes
- Hypnose Ericksonienne, EFT, EMDR (1 an), Institut Denis Jaccard, Suisse
- Constellations symboliques et archétypales de Georges Didier (7 ans), Institut Ressources, Belgique
- Psychanalyse symbolique et analyse des rêves selon C.G. Jung ( 4 ans), Ecole du rêve et des profondeurs de Pierre Trigano et d’Agnès Vincent
- Gestalt-Thérapie du Lien (3 ans), Institut Champ-G
Envie d'en parler ?
Le premier pas se fait souvent par une simple question.
Que vous hésitiez encore ou que vous soyez prêt(e) à commencer, je suis à votre écoute pour répondre à vos questions et fixer un premier rendez-vous.